Bran: Pada awal berdirinya Wasteros sebelum kedatangan manusia,...
...dan berdirinya kerajaan dan kota-kota.
Hiduplah Children of the Forest. (Suku asli Wasteros)
Sedikit yang mengetahui tentang mereka sekarang....
...tapi kabarnya mereka bertubuh mungil, gelap dan indah,...
...dan tak lebih tinggi dari anak-anak saat mereka tumbuh dewasa.
Mereka hidup di kedalaman hutan dan desa-desa tersembunyi,...
...pinggir sungai dan goa-goa.
Mereka berburu dengan busur dari pohon Weirwood...
...dan mempersenjatai diri dengan pisau dari baja Obsidian.
Ketua suku mereka di panggil Greenseers,...
...dan menguasai sihir yang luar biasa.
Mereka menyembah Dewa Hutan tanpa nama, wajah,...
...dan tak berwujud.
Menurut legenda, mereka mengukir wajah...
...di batang pohon Weirwoods yang besar dan megah.
Mata mereka berwarna merah oleh getah dan selalu waspada.
12.000 tahun yang lalu, First Men datang dari benua timur,...
...melintasi benua yang di sebut Dorne.
Menaiki kuda yang besar dan pedang perunggu,...
...mereka menebang Children's forests dan pohon weirwoods.
Perang mengerikan terjadi antara The Children dan The First Men...
...yang berlangsung selama berabad-abad.
Pada akhirnya kedua kubu mengakhiri pertumpahan darah.
Mereka bertemu di tengah sebuah danau besar yang di sebut God's Eye.
Di situ mereka membuat perjanjian.
First Men akan di berikan hak kekuasaan atas daerah pesisir,...
...pegunungan, dataran tinggi dan rawa,...
...tapi daerah hutan tetap milik The Children,...
...dan tak ada lagi pohon Weirwood yang boleh di tebang.
Untuk memenuhi perjanjian atas nama Dewa,...
...The Children mengukir wajah di setiap pohon Weirwood.
Yang kemudian terkenal dengan Isle of Faces. (Pulau Wajah)
Tapi perjanjian tak bisa menahan kaum Andals,...
...prajurit ras tinggi dengan rambut pirang.
Mereka menyerang dengan api dan senjata dari baja,...
...membantai kaum The Children dimanapun berada,...
...membakar habis pohon Weirwoods,...
...menjauhkan ajaran Dewa lama,...
...dan menyebarkan agama mereka sendiri di seluruh daratan.
Selama berabad-abad perang berkecamuk,...
...kaum Andals menaklukan setiap kerajaan kecuali satu.
Kerajaan Utara.
Raja kerajaan Winterfell mampu menahan invasi kaum Andals.
Keturunan dari The First Men tetap berdiri hingga sekarang...
...dan terus menyembah Dewa tua.
Adapun Children of the Forest,...
...kabarnya mereka yang selamat melarikan diri ke utara,...
...dan tak pernah terlihat lagi.
Sebagian menganggap mereka telah punah,...
...dan sebagian bahkan tak percaya mereka pernah ada.
Mereka hanya hidup melalui nyanyian dan legenda,...
...dan wajah di pohon Weirwoods.
Translated by Taufik92 http://IDFL.me